Im Across Language Server speichern Sie bisweilen Millionen von übersetzten Sätzen und Sie verwalten Hunderte von Übersetzungsprojekten. Der optimale Betrieb Ihres Systems erfordert ein optimales Systemmanagement und eine vernünftige Pflege Ihrer Daten.
Zielgruppe des Systemmanagement Across Trainings
Across-Projektmanager und Across Systemmanager
Zielsetzung der Across Schulung „Systemmanagement“
Die Teilnehmer werden durch dieses Training befähigt, mit dem Across Language Server unterschiedliche Systeme händisch oder automatisch an den Across Language Server anzubinden. Des Weiteren wird die erweiterte Pflege des Translation Memory CrossTank behandelt, um Maßnahmen zur Datenpflege und Qualitätssicherung direkt durchführen zu können.
Die Teilnehmer lernen, wie verschiedene Dateiformate wie z.B. XML im Across optimal eingelesen werden und wie die verschiedenen Benutzergruppen, wie zum Beispiel Crowds, im Across optimal eingesetzt werden.
Inhalte der Across Systemmanagement Schulung
- Dateiformate und unterschiedliche Filter für Quelldateien in unterschiedlichsten Formaten (Indesign, XML usw.)
- Workflowmanagement und kundenspezifische Workflows im Across Language Server
- Erweiterte Reportingfunktionen – CrossAnalytics
- Datenpflege im Cross Tank, z.B. mit CrossTank Maintenance Manager
- Lizenzverwaltung
- Einbindung von Auslandsniederlassungen für Übersetzung und Lektorat
SALISBURY: TECHNISCHE REDAKTION UND ÜBERSETZUNG 